No, grazie. Dei tovagliolini di carta, per favore.
Могу ли да добијем чашу воде?
No. Mi può dare, per cortesia... Un bicchiere d'acqua?
Сумњам да је уопште неко причао с неким на овом целом континенту, а ти хоћеш да добијем некога!
Dubito che qualcuno abbia mai comunicato in questo continente e tu pretendi che contatti qualcuno!
Одмах сам схватио да их неће и да нећу да добијем новац.
Capii subito che non le voleva e che non avrei ripreso i miei soldi.
Срце ми толико лупа, да ћу да добијем инфаркт.
Il cuore mi batte talmente forte che mi verrà un infarto.
А сад идем кући да добијем инфаркт.
Scusa, ora vado a casa a farmi venire un infarto!
Онда ћу од суда да добијем пресуду и сместићу те.
E io ti faccio interdire, così ti ci piazzano d'autorità.
Када ћу да добијем свој део новца?
Quando mi darai la mia parte dei soldi?
Мислим да се надала да ће ми то помоћи, да добијем посао овде.
Credo nella speranza che potesse aiutarmi a trovare lavoro qui.
Желим да добијем конгресну "Медаљу части", због мог непроцењивог доприноса у рушењу Трећег Рајха...
Voglio ricevere la Medaglia d'Onore del Congresso per il mio inestimabile aiuto nella caduta del Terzo Reich.
Употребићу твоју крв да добијем енергију за чин праћења.
Usero' il tuo sangue per ricavare l'energia per l'incantesimo di localizzazione.
Могу ли да добијем твоје чизме кад умреш?
Mi lasci i tuoi stivali quando muori? - No!
Могу ли да добијем дозволу да приђем клупи?
Oddio. Ho il permesso di avvicinarmi al banco.
Тако да добијем мало са стране.
Ora io ho diritto a qualcosina in cambio.
Можда бих могла барем да добијем чисту собу.
Ehi! Posso almeno avere una stanza pulita?
Не покушавам да ти наудим већ да добијем праве одговоре.
So che sei un tipo a posto. Non dico che hai fatto qualcosa di male. Cerco solo di ottenere le giuste risposte da te, ok?
Био сам спреман да вам се додворавам да добијем то што желим.
Ero preparato a persuadervi per ottenere quello che voglio.
Ако не могу то да добијем, врати се на Зид где сам те нашао да гмижеш.
Se non ottengo questo... lei farà presto ritorno a quella muraglia dove l'ho trovata a strisciare.
И ако убијем Мајлса могу да добијем шта год хоћу.
Che se avessi ucciso Miles, avrei potuto avere tutto quel che volevo.
Постоји ли брзи начин да добијем прстен за дан?
Ok, allora... C'e', diciamo, un modo veloce... per avere un anello diurno?
Могу ли да добијем још једно пиво?
Ciao. Mi dai un'altra birra? Grazie.
Када ћу ја да добијем свог коња?
Quando avro' un cavallo tutto mio?
Дејмон заражен стране риппер вируса, и ја знам тачно где је, па ако могу да добијем Дејмон да ме нападне, једини начин да ме спаси би бити за Стефана да га убије.
Damon è stato infettato dal "virus dello squartatore" e so esattamente dove si trova, quindi se riuscissi a farmi attaccare da Damon, Stefan, per salvarmi, potrebbe solo ucciderlo.
Видите, ја сам покушавао да добијем нови почетак, живи нормалан живот, нормалан посао, нормалан курац од шефа.
Capisci, io cercavo solo un nuovo inizio; vivere una vita normale, un lavoro normale, un normale coglione di datore di lavoro... che tra l'altro sei tu.
Како да добијем оно што желим.
Su come ottenere cio' che voglio.
Питао сам да ли, с обзиром на то што сам видео на Северу, могу да добијем приступ забрањеном делу библиотеке.
Ti ho chiesto se, alla luce di ciò che ho visto al Nord, potessi avere accesso all'area proibita della biblioteca. Quell'area è riservata ai maestri.
Тренутно завршавам докторске студије у пољу образовања, (Аплауз) што ће ми омогућити да добијем менаџерско радно место у школском систему, и моћи ћу да доносим више одлука и имам кључну улогу у систему.
Oggi sto finendo il mio dottorato di ricerca in Scienze dell'Educazione (Applausi) che mi permetterà di avere una posizione di rilievo nel sistema scolastico, avere potere decisionale e avere un ruolo centrale nel sistema.
На пример, када сам имао групу свих "прелепих" говора неко је мислио да сам само покушавао да добијем једну реченицу за мување.
Per esempio, nel gruppo di tutte le bellissime conferenze, qualcuno ha pensato che cercassi la frase da rimorchio definitiva. Ma alla fine, straordinariamente,
Али онда сам рекао: ”Желим да добијем те информације, јер то што архивирате је, у ствари, мој живот."
Poi ho detto: voglio avere quelle informazioni, perché quella che state archiviando è la mia vita.
Тако сам одлучио да поднесем тужбу против њих, јер сам хтио да добијем те информације.
Così ho deciso di intentare una causa contro di loro, perché volevo ottenere quelle informazioni.
Као дете, одувек сам волела информације које могу да добијем из података и приче које могу да се испричају бројевима.
Da ragazzina amavo le informazioni che potevo ottenere dai dati e le storie che si potevano raccontare con i numeri.
Престао сам да одлазим у дом за негу и успео да добијем свој први посао - да фотокопирам.
Smisi di andare alla casa di cura e trovai il mio primo lavoro a fare fotocopie.
(Звуци мехурића) Требало ми је три године да добијем тај снимак.
(suoni di bolle) Mi ci vollero tre anni per riprendere quella scena.
Уз његову помоћ сам успео да добијем средства од америчке владе за изградњу покретне лабораторије за мултиспектрално снимање, а помоћу ове лабораторије сам претворио потамнели и избледели хаос у ново средњовековно класично дело.
Con il suo aiuto, dal governo americano, ottenni una borsa di studio per realizzare un laboratorio mobile di imaging multispettrale. E con questo laboratorio ho trasformato ciò che era un caos annerito e sbiadito in un nuovo classico medievale.
Ако је то састанак у кући или хотелу, покушавам да добијем пуно име и детаље.
Se è una visita a casa o in hotel, cerco di avere nome completo e contatti.
Чак сам и променио свој циркадијални ритам тако што сам променио оброке, вежбе и изложеност светлости, али и даље нисам могао да нађем начин да добијем дубљи сан у току ноћи,
Ho anche spostato la mia componente circadiana cambiando i miei pasti, esercizi ed esposizione alla luce, ma ancora non riuscivo a trovare il modo per avere una notte di sonno più profondo,
". (Смех) Шта ја радим? Ја покушавам да добијем на времену.
(Risate) Cosa sto facendo? Sto cercando di prendere tempo.
2.4919610023499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?